-
1 stampato
1. agg1) напечатанный, изданный, опубликованныйparlare come un libro — см. parlare 1)2) текст. набивной3) штампованный2. m3) формованное изделие; пресс-изделие4) полигр. чистые листы•Syn: -
2 stampato
stampato 1. agg 1) напечатанный, изданный, опубликованный stampato alla macchia -- нелегально напечатанный 2) tess набивной stoffa stampata -- набойка, штапель 3) штампованный 2. m 1) печатное издание; pl печатные материалы <бланки, формуляры> 2) штамповка (изделие) 3) формованное изделие; пресс-изделие 4) tip чистые листы -
3 stampato
stampato 1. agg 1) напечатанный, изданный, опубликованный stampato alla macchia — нелегально напечатанный 2) tess набивной stoffa stampata — набойка, штапель 3) штампованный 2. ḿ 1) печатное издание; pl печатные материалы <бланки, формуляры> 2) штамповка ( изделие) 3) формованное изделие; пресс-изделие 4) tip чистые листы -
4 cosmopoli
-
5 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn: -
6 cosmopoli
-
7 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro -- чернильное пятно macchia d'unto -- жирное пятно fare una macchia fam -- посадить пятно levarele macchie -- выводить пятна diffondersi a macchia d'olio -- шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia -- незапятнанный, безупречный macchia indelebile -- несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione -- иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato -- у него <у нее> какое-то пятно в прошлом, у него (у нее) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia -- написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale -- фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari -- солнечные пятна màcchia II f 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia -- шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда (в лесу) 3) партизанское движение; подполье stare alla macchia -- находиться в подполье <на нелегальном положении> darsi alla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia -- нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зеленая> изгородь -
8 cosmopoli
-
9 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro — чернильное пятно macchia d'unto — жирное пятно fare una macchia fam — посадить пятно levarele macchie — выводить пятна diffondersia macchia d'olio — шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia — незапятнанный, безупречный macchia indelebile — несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato — у него <у неё> какое-то пятно в прошлом, у него (у неё) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia — написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale — фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari — солнечные пятна màcchia II f́ 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia — шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда ( в лесу) 3) партизанское движение; подполье starealla macchia — находиться в подполье <на нелегальном положении> darsialla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia — нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зелёная> изгородь -
10 stampato alla macchia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > stampato alla macchia
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК — Большинство П.Б. на р. я. было сделано в 19–20 вв., поскольку именно в это время потребность в таких переводах возросла в связи с увеличением дистанции между церк. слав. и рус. языками. 1. От древних переводов 15–16 вв. до переводов Росс. библ.… … Библиологический словарь
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
Бурцев, Владимир Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бурцев. Владимир Бурцев … Википедия
Толстой, Лев Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстой. В Википедии есть статьи о других людях с именем Толстой, Лев. Лев Николаевич Толстой … Википедия
Бурцев, Владимир — публицист Владимир Бурцев, фотография Карла Буллы (начало 1900 х) Владимир Львович Бурцев (17 ноября 1862, Форт Перовский, Закаспийская область, Российская империя 21 августа 1942, Париж, Франция) русский публицист и издатель, дворянин Уфимской … Википедия
Бурцев В. — публицист Владимир Бурцев, фотография Карла Буллы (начало 1900 х) Владимир Львович Бурцев (17 ноября 1862, Форт Перовский, Закаспийская область, Российская империя 21 августа 1942, Париж, Франция) русский публицист и издатель, дворянин Уфимской … Википедия
Бурцев В. Л. — публицист Владимир Бурцев, фотография Карла Буллы (начало 1900 х) Владимир Львович Бурцев (17 ноября 1862, Форт Перовский, Закаспийская область, Российская империя 21 августа 1942, Париж, Франция) русский публицист и издатель, дворянин Уфимской … Википедия
Бурцев Владимир — публицист Владимир Бурцев, фотография Карла Буллы (начало 1900 х) Владимир Львович Бурцев (17 ноября 1862, Форт Перовский, Закаспийская область, Российская империя 21 августа 1942, Париж, Франция) русский публицист и издатель, дворянин Уфимской … Википедия
Бурцев Владимир Львович — публицист Владимир Бурцев, фотография Карла Буллы (начало 1900 х) Владимир Львович Бурцев (17 ноября 1862, Форт Перовский, Закаспийская область, Российская империя 21 августа 1942, Париж, Франция) русский публицист и издатель, дворянин Уфимской … Википедия
Владимир Бурцев — публицист Владимир Бурцев, фотография Карла Буллы (начало 1900 х) Владимир Львович Бурцев (17 ноября 1862, Форт Перовский, Закаспийская область, Российская империя 21 августа 1942, Париж, Франция) русский публицист и издатель, дворянин Уфимской … Википедия
